在家长群问作业（grupo de WhatsApp）

阿根廷家长常在 WhatsApp 群里互相确认作业。常用问法：

Hola, ¿alguien sabe qué tarea mandaron para el lunes?（有人知道周一布置了什么作业吗？mandar tarea=布置作业）
¿Para cuándo es la tarea de matemática?（数学作业什么时候交？）
¿Qué hay que hacer exactamente? No me quedó claro.（具体要做什么？我没太清楚。）
¿Es para entregar o solo para practicar?（是要上交还是只练习？）
¿En qué página están las actividades?（题目在第几页？）
¿Alguien le sacó una foto a la consigna? ¿Me la pasan?（有人拍了题目要求吗？发我一下？）
Gracias, ¡muy amable!（谢谢，太客气了！）

关键词汇

西语 含义
la consigna 题目要求、指令
la tarea / los deberes 作业
entregar · la fecha de entrega 上交 · 截止日期
el material （所需）材料
la carpeta · el cuaderno 活页夹 · 本子
la página 页
el trabajo práctico (TP) 作业、实践作业
la prueba / el examen 测验 / 考试

把「内容·要求·截止·怎么做」问清楚

想确认 西语问法
做什么（内容） ¿Qué hay que hacer?
怎么交（要求） ¿Cómo hay que entregarlo? ¿En la carpeta o en hoja?
什么时候交 ¿Para cuándo es?
需要什么材料 ¿Qué materiales necesitamos?
怎么做（独立/小组、从哪开始） ¿Es solo o en grupo? ¿Por dónde empiezo?

孩子和同学对作业

教孩子用这些和同学确认、约着一起做：

¿Anotaste la tarea? ¿Qué hay que hacer?（你记作业了吗？要做什么？anotar=记下）
¿Me explicás cómo se hace este?（这道你能教我怎么做吗？）
¿Lo hacemos juntos después de clase?（放学后一起做吗？）
Te paso una foto de mi carpeta.（我把活页夹拍给你。）
¿Cuándo nos juntamos a estudiar para la prueba?（什么时候一起复习准备测验？）
Repartámonos: vos hacés la 1 y 2, yo la 3 y 4.（分工：你做 1、2，我做 3、4。repartirse=分配）

定个小计划

Primero hacemos matemática, después lengua.（先做数学，再做语文。）
Dejamos lo más difícil para el final.（把最难的留到最后。）